சிறைக் கவிதை 3

Posted On மே 6, 2020

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

சிறைக் கவிதையில் அம்மா

சிறையில் இருந்து தனது அம்மாவை விடுவிக்கும்படி ஒரு பெண் சாந்தாவுக்கு கடிதம் எழுதுகிறார். தற்போது இங்கிலாந்தில் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறையில் உள்ள சாண்ட்ராவுக்கு இது அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

அன்புள்ள சான்டா

அலிசன் ஹென்டர்சன்

நானும் அம்மாவும் எப்போதும்
அன்பான சாண்டா கிளாஸுக்கு ஒரு குறிப்பை எழுதுவோம் ,
ஆனால் இந்த வருடம் அம்மா இருக்க மாட்டார்,

நான் எழுதியது இதுதான்:

அன்புள்ள சாந்டா,
எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக உருவாக்க எனக்கு விருப்பம் இருந்தால் ,
அது என் அம்மாவை விடுவிப்பதாகும்
அவள் வீட்டிற்கு வரட்டும்.

பாட்டி கிறிஸ்துமசுக்கு
சாப்பிட நிறைய உணவுகளை உண்டாக்குகிறார்,
ஆனால் இந்த ஆண்டு சாப்பாட்டு அறையில்
ஒரு வெற்று இருக்கை இருக்கும்.

இதை கேட்பது மிக அதிகம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
எனவே இந்த ஆண்டு எந்த விருப்பமும் இல்லை,
ஆனால் சாந்டா
என் அம்மாவை இதை வழங்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா …

என்னை நம்புங்கள், அம்மா, நீங்கள்
அழுவீர்கள்

கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம்,
அடுத்த ஆண்டு நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தை கொண்டாடுவேன் .

நீங்கள் எங்களை ரசிக்கச் சொன்னீர்கள்,
ஆனால் என்னால் அப்படி சத்தியம் செய்ய முடியாது, நீங்கள் தொப்பி அணிந்து சொன்ன
கிறிஸ்துமஸ் நகைச்சுவைகளை நான் சொல்வதை இழப்பேன்
.

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் அம்மா முழு மனதுடன்
வலுவாக இருங்கள், தயவுசெய்து அழாதீர்கள்,
கிறிஸ்துமஸ் நாள் வந்து போகும்
காலம் விரைவில் பறக்கும்.

நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்ன செய்ய,
சிறை எங்கள் கிறிஸ்துமஸைத் திருடியது ஆனால் …
அவர்கள் ஒருபோதும் என் அம்மாவைத் திருட மாட்டார்கள்.

அன்புடன் அம்மாவுக்கு.

சிறைக் கவிதை 2

Posted On மே 6, 2020

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

ஒரு குழந்தைக்கு எப்படிச் சொல்வது அவரது தந்தை சிறைக் கவிதையில் இருக்கிறார் என்று..

ஒரு குழந்தை தங்கள் அப்பா சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறும் உணர்ச்சிகரமான அதிர்ச்சியைக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு இது அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

அப்பா சென்றுவிட்டார்

 அலிசன் ஹென்டர்சன்

நீங்கள் எப்படி உட்கார்ந்து உங்கள் மகனுடன் பேசுவீர்கள்,
அவனுடைய அப்பா போய்விட்டார் என்று அவரிடம் சொல்வது எப்படி?
மரணத்தின் பொருளை விளக்குவது எளிதானது
ஏன் மக்கள் இறக்கிறார்கள் அவர்களின் இறுதி மூச்சை இழுக்கிறார்கள் என்று

ஆனால் அப்பா, அவர் அமைதியான சொர்க்கத்திற்குச் செல்லவில்லை.
அதற்கு பதிலாக அவர் சிறையில் இருக்கிறார், ஏழு பேருக்கு சேவை செய்கிறார்,
எனவே நீங்கள் எப்படி உட்கார்ந்து உங்கள் சொந்த மகனுக்கு அவனது அப்பா சென்ற காரணங்களை சொல்வது ?

“கேளுங, என் மகனே, நீ தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
அப்பா மிகவும் மோசமான தவறு செய்துள்ளார்.
அவர் நீண்ட காலமாக சிறைக்குச் சென்றுவிட்டார்
நீ குற்றம் செய்யும்போதும் இதுதான் நடக்கும்.”

“அப்பா இன்னும் எங்களை நேசிக்கிறார், அவர் தொலைபேசியில் பேசுவார், அவர் எழுதுவார்,
உங்களுக்கு குட்நைட் சொல்வார் நன்றாக தூங்க வேண்டும்
நாம் ஒன்றாக அமர்ந்து அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதலாம்.
இது அப்பாவைச் சிரிக்க வைக்கும், மேலும் அவரை நன்றாக உணர வைக்கும் “

” நாங்கள் வாரத்திற்கு
ஒரு முறை அப்பாவைக் கட்டிப்பிடித்து கன்னத்தில் முத்தமிடுவோம். 

சுவரில் வைக்க
நீ அப்பாவின் படங்கள் ஓவியங்களை பள்ளியில் வரையலாம்
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும். “

நான் என் மகனை உணர்ச்சிபூர்வமான தந்திரத்துடன்
இந்த விஷயத்தின் உண்மையைச் சொல்ல முயற்சித்தேன் , ஆனால் நீங்கள் உண்மையை மறைக்க முடியாது.
அவனது அப்பா சென்றுவிட்டார் சிறிது காலம் சென்றுவிட்டது.
நீங்கள் மலர்கள் அதை சொல்ல முடியாது அல்லது ஒரு புன்னகை நிர்வகிக்க.

எப்படி நீங்கள் கீழே உட்கார்ந்து உங்கள் மகனுடன் பேசுவீர்கள் அவனுக்கு எப்படி பதில் சொல்வது?
ஏன் டாடி போயிருக்காரு.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் அவனிடம் சொல்லுங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய், அவர் ஒரு நாள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்.

சிறைக் கவிதை 1

Posted On மே 6, 2020

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

கணவர் சிறைக் கவிதையில் இருக்கிறார்

என் பெயர் டினா. என் கணவரின் பெயர் ஜேசன். தற்போது அவர் அரசு சிறையில் உள்ளார். அவர் அங்கு 12 ஆண்டுகள் இருக்கிறார், நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன். நான் சமீபத்தில் எனது ஊரிலிருந்து 300 மைல்களுக்கு மேல் சிறை அமைந்துள்ள நகரத்திற்கு சென்றேன், அதனால் நான் அவருடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியும். எனக்கு இங்கே யாரையும் தெரியாது, எனவே இது மிகவும் கடினமாக உள்ளது. எங்களுக்கு இன்னும் செல்ல வழிகள் உள்ளன, ஆனால் நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம். எங்கள் காதல் என்றென்றும் இருக்கிறது.

என் பிரார்த்தனை


இந்த அமைதியான, தனிமையான இடத்தில் நான் அமர்ந்திருக்கும்போது என் முகத்தில் ஒரு கண்ணீர் ஓடுவதை நான் உணர்கிறேன் .
நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன், உனக்கு இங்கே என்ன தேவை.
விழுந்த என் கண்ணீரை நான் துடைக்கிறேன்.
 நான் வளைந்த முழங்காலால் தரையில் அடித்தேன்.
 நான் கேட்கிறேன், நான் கெஞ்சுகிறேன், நான் கெஞ்ச ஆரம்பிக்கிறேன்.

தயவுசெய்து அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
கடவுளே, இனி நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நீங்கள் எங்களிடம் அனுப்பவும்,
எங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் கொடுக்கவும்  தேவதை இருக்கிறாரா ? நான் கடவுளை நம்புகிறேன்.
அவர் போதுமான நேரம் முடித்துவிட்டார்; அவர் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
 தயவுசெய்து கடவுளே, அவரை என்னிடம் வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
நாங்கள் அன்பை நம்புகிறோம்; நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
 தயவுசெய்து கடவுளே, நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா?
கடவுளே, நான் அதை உங்களுக்குச் செய்வேன்.
 நான் நல்ல நேர்மையானவனாக, நன்றியுள்ளவனாக, உண்மையாக இருப்பேன்.
எனவே தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு தேவதையை அனுப்புங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்பதெல்லாம்   அவர் என் கைகளிலும் வீட்டிலும் இருக்கும் வரை ஒவ்வொரு நாளும் இந்த ஜெபத்தை நான் சொல்வேன்
.

ஈரானிய கவிதை

Posted On ஒக்ரோபர் 21, 2019

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

ரத்தத்தின் குரல் என்ற கவிதையை மொஹ்சென் எமாடி
பாரசீக மொழியில் எழுத ஷோலே வோல்ப் என்பவர் மொழிபெயர்த்து வழங்குகிறார்.ஒரு நாள் வெள்ளம் ஒரு சோகமான சிறுத்தையையும்,
ஒரு சன்னதியின் கதவையும் கொண்டு
வந்ததது,
அவர்கள் சிறுத்தை தோலுடன் ஒரு சட்டையை தைத்து, பற்களால் ஒரு நெக்லஸை
உருவாக்கினர்
சட்டையை யார் மீது போடுகிறார்களோ
அவர்கள் மறைந்து விடுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நெக்லஸை அணிந்த எவனும் தன் தலையை தன் கைகளின் கீழ்
சுமக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பான்
.சன்னதியின் கதவை என் வீட்டின்
வாசலில் நிறுவுகிறேன்
இது
பெண்கள் வட்டத்தை திறந்து ,
தலைகளை காட்டுகிறார்கள்
தலைமுடியை காற்றில் படர்த்தவெளியே, உடல் குறைவான தலைகள்
பாடல்களுடன் நெருப்பைச் சுற்றியுள்ளன.
நான் என் சொந்த குரலை அடையாளம் காணவில்லை
என் வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கவில்லை,
கதவு திறந்து
அதன் தாளத்திற்கு மூடுகிறது.மழை பெய்கிறது.
ஒரு ஆடை அணியாத பெண் கதவைத் தட்டுகிறாள்.
அவள் முதுகில் ஒரு படகு சுமக்கிறாள்.
சிறுத்தையின் கர்ஜனைக்கும்
கதவின் கூக்குரலுக்கும் இடையில் நான் அவளை வாழ்த்துகிறேன் .
அமைதியாக அவள் ஒரு படகில் இறங்கி,
உள்ளே ஏறி தூங்குகிறாள்.வீடு தண்ணீரில் உள்ளது.
தண்ணீர் பெண்களின் சடலங்களை எடுத்துச் செல்கிறது,
அது கதவை எடுத்துச் செல்கிறது,
என் குரல்.நாங்கள் துடுப்பு.
நாங்கள் குரலைத் தேடுகிறோம்.என் மரபு ஒரு கதவு, இதன் மூலம்
ஒரு பெண்
என் குரல் விரிசலுக்குள் நுழையும்போது அல்லது வெளியேறும்போது
வீடு அந்த அன்னிய ஒலியில் மூழ்கும்.ஒவ்வொரு முறையும் என் படுக்கை
ஒரு பெண்ணின் நிர்வாணத்தை ஈர்க்க ஒரு படகு .
ஒரு பெண்களின் நிர்வாணம் அமைதியாக இருக்கிறது.
அது ஈரமாக இருக்கிறது.நான் கதவை பிடுங்கினேன்,
அதை என் கூரையில் நட்டேன்.
காற்று அடிக்கிறது.
கதவின் வாசலில் துப்பாக்கிகள் தோன்றும்.
அவர்கள் என் தொண்டையில் தங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்.காற்று வீசுகிறது
மற்றும் காயமடைந்த ஆயிரம் சிறுத்தைகள்
என் வாயிலிருந்து வெளியேறுகின்றன.
நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.ஒரு ஆடை இல்லாத பெண்,
ஈரமான,
துப்பாக்கிகளிடையே இருந்து தன்னை வெளியே இழுத்து
கதவை முத்தமிடுகிறாள்,
எனக்கு முன் மண்டியிடுகிறாள்.
சிறுத்தைகள் அவளுடைய தலைமுடியில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.நான் உங்கள் தலைமுடியைப் பற்றிக் கொள்கிறேன்.
கதவு மூடப்படும்,
குரல்கள் மற்றும் காற்று கதவைத் தாக்கும்.
நான் திறக்க மாட்டேன்.
மனிதனின் இழந்த குரல்
இரத்தமாக மாறும்,
விரிசல் வழியாக வெள்ளம்
பெருகும், மழை பெய்யும்அது நகரத்தின் நீரோடைகள் மற்றும் நரம்புகள் வழியாக பாயும்.
நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்
என் இரத்தம் ஒவ்வொரு மூச்சிலும்,
என் தொண்டையில் இருந்து வெளியேறுகிறது.
அது என் குரலாக மாறுகிறது.நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எனக்குள் பேசுகிறீர்கள்.கூரையில் யாரும் இல்லை.
நான் அங்கே நிற்கிறேன்
சட்டைகள், துப்பாக்கிகள் வைத்திருக்கும் ஆயிரம் கைகளின் புகைப்படங்கள்
பெண்களின் தலைகளின் உருவப்படங்கள் மற்றும் காகிதத்தின் விளிம்பில் பாயும்
ரத்தத்தின் குறுகிய நீரோடைநான் ஒரு போட்டியை
ஒளிரச் செய்கிறேன் , சட்டைகளையும் காகிதங்களையும் நெருப்பில் எறிந்து விடுகிறேன்.
நெருப்பு உங்கள் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
நான் உங்கள் தலைமுடியைத் தொட விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களுக்காக வந்து
கவிஞனாக மாறுகிறேன்.நான் என் பேனாவை எடுத்து எழுதுகிறேன்
என் கையிலிருந்து இரத்தம் பாய்கிறது.
கோடுகள் உங்கள் தலைமுடி,
ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு சிறுத்தை கர்ஜிக்கிறது.
**
பால்கனியில்
நான் என் குழந்தை பருவ தொட்டிலில் மண்,
தாவர ரோஜாக்களை நிரப்புகிறேன் .
நான் ரோஜாக்களுக்கு தண்ணீர் தருகிறேன்.
நான் தொட்டிலில் குலுங்குகிறேன்.
நகரம் அமைதியாக இருக்கிறது.

காக்கா

Posted On நவம்பர் 6, 2018

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

எனக்கு தெரிந்த காக்காவுக்கு நடந்த பாராட்டு விழாவுக்கு போயிருந்தேன்.நாலுவார்த்தை நல்லதாக பேசினேன்.இந்த காக்காவுக்கு காக்கா பிடிக்க தெரியாது என்றேன்.மேலும்…அரங்கமே கைத்தட்டால் அதிர்ந்தது.

***

இரண்டு கவிதைகள்

Posted On நவம்பர் 6, 2018

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

தாமரைப் பூ பறித்திருக்கிறீர்களா? அதை எப்படி பறிப்பது என்று தெரியவில்லை.குற்றுயிரும் குலையுயிரும் இல்லாமல்
உயிருடன் ஒரு பூ வேண்டும்.

***

குட்டியூண்டு நிலவையும்
ஓடிபிடிக்க சூரியனையும்
மகளுக்கு கொடுத்துவிட்டேன்
விடியும் வரை
குடத்தில் சொட்டு சொட்டாய் விழுந்து கொண்டிருக்கும் வானத்தை நிறைத்து விட்டால் குளித்து முடித்து விடலாம்
பின்னர் நட்சத்திரங்களால் ஆன உடையினை உடுத்தி காலையில் கடவுளை பார்க்க போக வேண்டும்.வானவில்லில் அவளுக்கு சவாரி செய்வது பிடிக்கும் இல்லையென்றால்
முருகனிடம் மயிலை கேட்க வேண்டும்
வாகனம் முக்கியமில்லையா?

சில கவிதைகள்

Posted On நவம்பர் 6, 2018

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

காற்றில் அசைந்து கொண்டிருக்கும்
அந்த ஒற்றை இறகு,எப்போதும் வரலாம் அறைக்குள்
ஒர் கவிதையை எழுதவோ
கவிதையாக மாறவோ

***

வெளியே தெரியும் வானம் பெரிய அறையாயிருக்குமோ?

***

கொடுக்க கூடாது என்று தான் நினைப்பேன்
ஆயினும் கொடுக்கவேண்டியிருக்கிறது
வெளியே சொல்லக்கூடாது என்று தான் நினைக்கிறேன்
ஆயினும் சொல்லிவிடுகிறேன்
இந்த வாழ்வு இப்படித்தான் சொல்லிக்கொடுத்திருக்கிறது.

மூன்று கவிதைகள்

Posted On நவம்பர் 6, 2018

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

பறக்க எத்தனிக்கிறதா மரம் காற்றில் தலைசாய்த்து

***

அந்த பூவில் தேன் குடிக்கிறேன் என்று நினைத்தாயா?இல்லையில்லை என் இறகசைப்பால் மழைநீரை பூவிலிருந்து உலர்த்துகிறேன்

***

நீ ஓட உன்னை துரத்தி மழை ஓட முடிந்துவிட கூடாது இந்த விளையாட்டு..

சில கவிதைகள்

Posted On நவம்பர் 6, 2018

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

1

மழையின் பிஞ்சு விரலை பிடித்துக் கொண்டு நடந்து வருகிறாள்.

2
மலைப்பள்ளியின் மினரா முலைப்பால் குடிக்க ஓடிவருகிறதோ வெண்மேகக் குழந்தைகள்?

3

இத்தனை எளிமையாக பறக்கும் அந்த வண்ணத்து பூச்சி பறக்காதபோதும் இறகசைப்பதேனோ?
என்று நினைப்பதற்குள்
மனதில் உட்காரும் கவிதையாக

4

இரவு மிருகம் துரத்தும் வேட்டை மானா நிலவு?

5

கதவை அடைக்கும் தள்ளி திறக்கும்
பொழுதெல்லாம் பொழுதுபோக்கும் காற்றுக்கு இல்லை வெறும்பொழுது…

பெயரில்லா கவிதை

Posted On நவம்பர் 6, 2018

Filed under Uncategorized

Comments Dropped leave a response

வானத்து அறை கதவை திறந்து வீட்டை எட்டிப்பார்க்கும் வெளிச்சம்

« முன்னைய பக்கம்அடுத்த பக்கம் »